Cuando en el año 2001 el Gobierno del Principado de Asturias se hace cargo del edificio de la Universidad Laboral de Gijón, se decide renovar un espacio de gran complejidad consolidando sus funciones formativas y creando nuevos usos complementarios. Se concibe entonces sobreponer a la ciudad ideal de Moya una idea de ciudad nueva, un centro de producción cultural y creativa del siglo XXI, con espacios para aprender y enseñar; para ver, oír y consumir productos culturales; para compartir redes, intercambiar conocimiento y comunicar ideas. Ese plan de usos definido fue el que determinó una intervención integral en un edificio complejo y de escala monumental, con sus 130.000 metros cuadrados. Iniciadas en 2005, de las principales obras acometidas ya en la Laboral sobre una extensión de unos 80.000 metros cuadrados, han emergido un centro de arte creado a partir de algunas de las naves de formación profesional; un plató de nueva construcción, que completa las renovadas instalaciones del convento de las clarisas, ahora sede de la Radiotelevisión del Principado de Asturias; una espectacular biblioteca, culminación de parte del proyecto inacabado de Moya; el patio corintio, convertido en espacio de cálida acogida gracias a una nueva cubierta de vidrio; el magnífico paraninfo, acondicionado técnicamente para ofrecer sesiones de cine… y miles de metros rehabilitados para acoger el centro de Formación Profesional, la Escuela Universitaria Jovellanos y la Escuela Superior de Arte Dramático. Tras dos años de obras que no interfirieron en la vida diaria del edificio, en marzo de 2007 Laboral Ciudad de la Cultura abrió sus puertas para ofrecer durante quince días de jornadas abiertas la oportunidad de conocer esos nuevos espacios a miles de visitantes, que también pudieron comprobar el proceso de transformación del teatro o sorprenderse, de nuevo, con la magnitud de la impresionante iglesia. También en marzo de 2007 se inauguraba LABoral Centro de Arte y Creación Industrial, un espacio singular para el intercambio artístico de repercusión internacional. Con la Ciudad de la Cultura abierta y activa, la transformación sigue, con más obras y proyectos en marcha. When the Government of the Principality of Asturias took over the Universidad Laboral building in Gijón back in 2001, it decided to renovate a space of great complexity in order to consolidate its educational functions, while at the same time creating new and complementary uses. It was at that time that the idea of a superimposing a new city on Moya’s original ideal city came about; a 21st century centre of creativity and production, with spaces dedicated to learning and teaching; spaces to see, hear and consume cultural products; a space in which to share networks, to interchange knowledge and to convey ideas. Aforesaid plan defined what was to become the overall refurbishment of a complex building on a monumental scale, given its 130,000 m2 surface area. From the work that began back in 2005, and which has covered some 80,000 m2 of La Laboral's entire surface area, the following elements have emerged: a centre of art in what were once vocational training workshops; a newly-built television studio, which completed the work on the erstwhile convent of the St. Clare nuns, and which has now been transformed into the headquarters of the Principality of Asturias Radio and Television company; a spectacular library, thus completing an unfinished part of Moya’s original project; the Corinthian courtyard, which has been transformed into a warm welcoming area thanks to this new glass roof; the magnificent assembly hall, technically equipped to serve as a cinema,… not to mention thousands of metres of refurbished floor space to house the Vocational Training Centre, the Jovellanos University School and the Superior School of Dramatic Art. After two years of work, which had not interfered in the day-to-day life of the building, La Laboral City of Culture opened its doors to the general public in March 2007 for two weeks to afford thousands of people a chance to get to know these new spaces; visitors who could also witness the transformation process to which theatre was being subject, or who could simply re-live their amazement at the size of the impressive church. The LABoral Centre of Art and Industrial Creation also opened in 2007, a unique space for artistic interchange which has quickly gained an international reputation for itself. With the City of Culture now up and running, the transformation continues with ongoing works and projects in progress. 2008-10-15T22:11:44+00:00 20 transformacion es 1 A city in transformation 0 2009-05-12T12:20:59+00:00