<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<page>
  <body>RECREA est&#225; muy sensibilizada en lo que a privacidad de los usuarios de su Web en Internet se refiere.

En su calidad de usuario, RECREA le informa de su pol&#237;tica de protecci&#243;n de datos de car&#225;cter personal para que libre y voluntariamente pueda decidir facilitar a S,A, los datos personales que le podamos requerir para acceder a los distintos servicios y contenidos ofertados en nuestra p&#225;gina Web. Los datos de car&#225;cter personal s&#243;lo se recoger&#225;n para su tratamiento cuando sean adecuados, pertinentes y no excesivos en relaci&#243;n con el &#225;mbito y las finalidades para las que se hayan obtenido. Conforme a lo dispuesto en la Ley de Protecci&#243;n de Datos le informamos:

# Identificaci&#243;n de los Administradores de la Web: RECREA Gesti&#243;n de Infraestructuras culturales, Tur&#237;sticas y Deportivas del Principado de Asturias, S.A.U.  &#8211; Ciudad de la Cultura - C/Luis Moya Blanco n&#186;261 33203 Gij&#243;n. e-mail: recrea@princast.es
# De las visitas que recibimos a nuestra p&#225;gina Web, nuestro servidor reconoce autom&#225;ticamente: la direcci&#243;n IP, fecha y hora de entrada y salida del web y los ficheros que ha descargado.
# La informaci&#243;n que archivamos se reduce a aquellos datos que el remitente nos proporciona voluntariamente a trav&#233;s de los formularios establecidos a tal efecto, as&#237; como a aquellos que puedan desprenderse de su visita a la web.
# La informaci&#243;n que archivamos la utilizamos para responder de forma &#225;gil, fiable y r&#225;pida, a todas las consultas, inquietudes o sugerencias que desee plantear, as&#237; como para enviar informaci&#243;n, publicidad y promoci&#243;n comercial de nuestros propios servicios (siempre y cuando el usuario no se oponga a dichas comunicaciones y acepte las condiciones en la forma establecida para cada caso concreto), as&#237; como a la explotaci&#243;n estad&#237;stica de los usos y zonas m&#225;s visitadas de la Web.
# Si nos dio su Direcci&#243;n Postal o su direcci&#243;n on line: Recibir&#225; informaci&#243;n sobre el asunto para el que nos entreg&#243; dicha direcci&#243;n. Asimismo, le informamos que puede recibir mailings nuestros con informaci&#243;n sobre nuevos servicios.
# Si a trav&#233;s de los medios de contacto, nos env&#237;a su curr&#237;culum vitae, le informamos, conforme a lo establecido en el art&#237;culo 5 de la LOPD 15/99, de la incorporaci&#243;n de los datos personales facilitados a trav&#233;s de su curr&#237;culum vitae a los ficheros automatizados del Responsable de Ficheros, RECREA, para uso interno, as&#237; como para la oferta y gesti&#243;n de las posibles demandas de empleo o colaboraci&#243;n que pudieran generarse, archiv&#225;ndose por un periodo no superior a 3 a&#241;os Asimismo, autoriza la comunicaci&#243;n de dichos datos para las indicadas finalidades que pueda ser realizada entre la Entidad y otras sociedades relacionadas con la prestaci&#243;n de los productos y/o servicios de la organizaci&#243;n. Queda informado de la posibilidad de ejercer sus derechos de acceso, rectificaci&#243;n, cancelaci&#243;n y oposici&#243;n ante RECREA, para lo cual deber&#225; comunicarnos de forma documentada la solicitud del mismo a la direcci&#243;n del Responsable de Ficheros: RECREA Gesti&#243;n de Infraestructuras culturales, Tur&#237;sticas y Deportivas del Principado de Asturias, S.A.U.  &#8211; Ciudad de la Cultura - C/Luis Moya Blanco n&#186;261 33203 Gij&#243;n
# Si no quiere recibir m&#225;s env&#237;os o correos electr&#243;nicos o e-mail de nuestra entidad, por favor h&#225;ganoslo saber v&#237;a: cualquiera de las descritas en el punto 1.
# Los usuarios podr&#225;n ejercitar los derechos de acceso, cancelaci&#243;n y rectificaci&#243;n sobre sus datos en la sede central de RECREA, Ciudad de la Cultura - C/Luis Moya Blanco n&#186;261 33203 Gij&#243;n.
# RECREA ha adoptado los niveles de seguridad de protecci&#243;n de datos legalmente requeridos y ha instalado todos los medios y medidas al objeto de evitar su p&#233;rdida, mal uso, alteraci&#243;n y acceso no autorizado. No obstante, el usuario debe ser consciente de que las medidas de seguridad en Internet no son inexpugnables. Consecuentemente, RECREA no garantiza que terceros no autorizados, actuando ileg&#237;timamente, no puedan tener conocimiento de la clase, condiciones, caracter&#237;sticas y circunstancias del uso que los usuarios hagan de la Web, en cuyo caso RECREA no se hace responsable.
# Cualquier reclamaci&#243;n o queja deber&#225; dirigirse a RECREA (a trav&#233;s de los medios antes mencionados), quien resolver&#225; la misma en el m&#237;nimo plazo posible.</body>
  <body-en>Recrea is highly concerned with the privacy of those who visit its Websites.

We would like to inform you about our &#8220;Data protection policy&#8221; so that you can voluntarily choose to provide your personal data to &#8230; in order to acces the services and contents offered in our websites. The personal data collected will only be used when adequate, relevant and related to the purpose with which it was obtained. Complying with the Data Protection Act we would like to inform you that:

# Identification of the Web Administrator: Recrea (Commercial trade mark), Gesti&#243;n de Infraestructuras Culturales, Tur&#237;sticas y Deportivas del Principado de Asturias S.A.U. (Legal Person), C/ Luis Moya Blacon 261, Gij&#243;n 33203, Asturias &#8211; Spain (Address), recrea@princast.es (email address).
# Our server collects the following data after each visit to our website: IP address, date and time of the visit (in and out) and name of downloaded files.
# Collected data includes any personal data you voluntarily supply in the forms provided as well as the data of your visit to our website.
# The information we receive from you allows us to: a) improve your customer service by meeting your demands in a more agile, reliable and faster way; b) send you information, publicity and commercial promos about our products and services (as long as you don&#8217;t request not to receive such info); and, c) statistically analyze website usage.
# If you facilitated your Postal Address to us via our website you will receive an envelope with the information you requested. You may also receive other brochures and mailings about our services.
# Should you send your CV to our contact addresses we would like to inform you that: According to Article number 5 of the Data Protection Act 15/99 we will incorporate the data you supply on your CV to our computerized files.  Recrea will keep said files for its private use, to manage any job openings or cooperation processes for a period no longer than 3 years. Besides, you also allow Recrea to facilitate said data to other institutions and companies which cooperate with us in the product and services we offer to our customers. You can exercise your right change, cancel and deny said use of your data by informing Recrea of such wish at the following address: Recrea  Gesti&#243;n de Infraestructuras Culturales, Tur&#237;sticas y Deportivas del Principado de Asturias S.A.U. C/ Luis Moya Blanco 261, 33203 Gij&#243;n At the Care Of: Responsable de Ficheros.
# Please let us know if you do not wish to continue receiving any further emails or postal mail from us. If that is the case please get in touch with us through any of the contact details made explicit at the beginning of this Privacy Policy on (1).
# Users can exercise their right to access, cancel and modify their data by contacting Recrea &#8211; Ciudad de la Cultura , C/ Luis Moya Blanco 261, 33203 Gij&#243;n
# Complying with existing legislation Recrea has implemented security measures in order to protect and prevent any loss, misuse, alteration or unauthorized access to the data. Nonetheless, users must be aware that no security measures are invulnerable or warrant a 100% success on the Internet. Thus Recrea does not pledge that no authorized third parties, acting illicitly, cannot get to know the kind, condition, characteristics and circumstances of use of data of on-line users; in which case, Recrea declines any responsibility.
# Claims and complaints must be addressed to Recrea (through the contact details already mentioned earlier), in order to make a settlement in the shortest time possible.
</body-en>
  <created-at type="datetime">2009-05-25T11:31:12+00:00</created-at>
  <extra-content></extra-content>
  <extra-content-en nil="true"></extra-content-en>
  <id type="integer">46</id>
  <keyword>aviso_legal</keyword>
  <language-code>es</language-code>
  <status type="integer">1</status>
  <title>Aviso legal</title>
  <title-en>Legal notice</title-en>
  <translation-of type="integer" nil="true"></translation-of>
  <updated-at type="datetime">2010-02-10T17:22:49+00:00</updated-at>
  <user-id type="integer" nil="true"></user-id>
</page>
